Parler et comprendre au quotidien
Comprendre un interlocuteur, se présenter, prendre un rendez-vous, demander une information ou préparer un échange important.
— FRANÇAIS LANGUE ÉTRANGÈRE (FLE)
Comprendre le français, effectuer ses démarches et traduire ses documents
Un soutien simple et concret pour toute personne non francophone installée en France, proposé directement ou sur orientation d’une association, d’un travailleur social ou d’un employeur.
— COMMENT ÇA MARCHE
On commence par un échange
La personne concernée, ou son référent, nous présente sa situation, son niveau de français et ses besoins. Chaque demande est étudiée individuellement afin de rechercher la solution la plus appropriée.
Selon les besoins, nous pouvons ensuite proposer une intervention ponctuelle, un suivi régulier ou des cours de français pratique, en individuel ou en petit groupe.
— VOTRE INTERLOCUTRICE
Sandrine Thomasset
Fondatrice de Les Langues pour Tous
Je suis votre interlocutrice pour comprendre votre situation et vous orienter vers la solution la plus appropriée.
Je complète actuellement mon expérience auprès de publics internationaux par une formation avec l’Alliance Française, consacrée à l’enseignement du français langue étrangère.
— CE QUI PEUT ÊTRE PROPOSÉ
Quatre types de services
Effectuer ses démarches administratives
Comprendre un courrier ou un formulaire, préparer les documents nécessaires et avancer pas à pas dans ses démarches.
Comprendre ou traduire un document
Comprendre ou faire traduire un courrier, un message ou un document. Lorsqu’une traduction officielle est nécessaire, une solution avec un traducteur assermenté peut être recherchée.
L’assistance administrative proposée ne constitue pas un conseil juridique.
Apprendre le français
Travailler l’oral, la lecture et l’écriture à partir de situations concrètes, au rythme de chacun, en individuel ou en petit groupe.
— LA MÉTHODE
Toujours partir d’une situation concrète
Chaque situation est différente. Nous partons des besoins de la personne pour rechercher une réponse concrète, progressive et cohérente avec son quotidien.
Une écoute attentive
La situation, les besoins et les objectifs sont définis ensemble.
Des supports concrets
Courriers, formulaires et documents du quotidien servent de points d’appui.
Les repères de chacun
La langue, la culture et le parcours de la personne sont pris en compte avec attention.
— PARLONS DE VOTRE SITUATION
Vous avez besoin d’aide en français ?
Présentez-moi brièvement votre situation afin que nous puissions envisager la réponse la plus adaptée.
— A PERSONALISED APPROACH
We begin with a conversation
The person concerned, or their support worker, tells us about their situation, their level of French and their main needs. Each request is considered individually.
Depending on the situation, we may offer one-off assistance, regular support or practical French lessons, individually or in a small group.
— YOUR CONTACT
Sandrine Thomasset
Founder of Les Langues pour Tous
I am your first point of contact. I will take the time to understand your situation and help you identify the most appropriate form of support.
I am currently complementing my experience with international communities through training with the Alliance Française in teaching French as a foreign language.
— SUPPORT TAILORED TO YOUR NEEDS
How can we help you?
Communicate in everyday life
Understand someone, introduce yourself, make an appointment, ask for information or prepare for an important conversation.
Deal with administrative procedures
Understand a letter or form, prepare the necessary documents and work through everyday procedures step by step.
Understand or translate a document
Receive help understanding or translating a letter, message or document. When an official translation is required, an appropriate solution can be sought.
Administrative assistance does not constitute legal advice.
Learn practical French
Develop speaking, reading and writing skills through real-life situations, at your own pace, individually or in a small group.
— OUR APPROACH
Starting from real-life situations
Every situation is different. We work from the person’s actual needs to provide practical, progressive support that fits their everyday life.
Attentive listening
We define the situation, needs and objectives together.
Practical resources
Letters, forms and everyday documents are used as learning materials.
Respect for each person’s background
Language, culture and personal experience are all taken into account.
— LET’S DISCUSS YOUR SITUATION
Do you need help with French?
Tell me briefly about your situation so that we can consider the most appropriate support.